Conrad N. Hilton Fund for Sisters

Cette traduction des Directives pour l'obtention de subventions vous est fournie afin de vous aider à mieux présenter votre proposition de projet. Toutefois, sachez que toute correspondance future DOIT ETRE REDIGEE EN ANGLAIS. Nous n'avons pas les ressources nécessaires pour fournir des traductions exactes.

Le legs de Conrad N. Hilton

Connu autant pour ses activités philanthropiques que pour les nombreux hôtels éponymes dans le monde entier, Conrad N. Hilton a établi la Fondation Conrad N. Hilton en 1944 et y a fait don de la plus grande partie de sa succession à sa mort en 1979. M. Hilton portait une admiration toute particulière aux œuvres caritatives des sœurs de l'Eglise catholique et a personnellement soutenu leurs action ainsi que par le biais de sa fondation. Dans son testament, il a instruit les directeurs de la fondation de "venir en aide aux sœurs qui vouent leurs œuvres et leur amour au bien de l'humanité." En 1986, la fondation Conrad a établi la Conrad N. Hilton Fund for Sisters pour réunir toutes les contributions aux projets des sœurs qui ont pour but d'atténuer les souffrances des défavorisés.

Qui EST habilité à recevoir des fonds?

Les subventions de la Conrad N. Hilton Fund for Sisters ne dépassent généralement pas les quinze mille dollars (15 mille US $) et servent à l'achat de matériel et d'équipements essentiels, ou à couvrir les frais généraux tels que salaires, frais de services publics, de communication et de transport.

Pour qu'un projet puisse être habilité à recevoir des subventions, l'un de ses membres doit être rentré dans les Ordres et travailler à plein temps sur le projet.

Si ce critère principal est satisfait, le projet doit pouvoir être classé dans l'une ou l'autre des catégories suivantes:

Catégorie A: Projets au service direct de personne économiquement défavorisées

• Alphabétisme et éducation, particulièrement des enfants, des jeunes et des femmes

• Création d'emplois, formation à l'emploi et développement des petites entreprises

• Soins de la mère et des enfants en bas âge

• Education, traitement et soutien SIDA/VIH

• Purification des eaux, nutrition et projets agricoles

• Actions informatives sur la violence dans les familles, les communautés et les institutions

• Assistance aux réfugiés, immigrants, orphelins et autres personnes dans le besoin

• Assistance technique à court-terme pour la levée de fonds, la gestion financière et les services de consultation.

• Nourriture, vêtements ou médicaments en réponse à des situations d'urgence, telles que les inondations et les tremblements de terre

Catégorie B: Projets au service des congrégations des pays en voie de développement visant à promouvoir la communication et la collaboration entre elles.

Seuls une conférence suprême, un groupe de 10 congrégations ou plus, ou un projet impliquant au moins 80 % des congrégations dans une région sont habilités à recevoir des subventions pour un projet de catégorie B.

• Evaluation des besoins technologiques des sœurs et déploiement d'un plan d'actions pour y répondre

• Fourniture d'ordinateurs et de formation informatique afin d'assurer la connexion des sœurs à Internet

Qui N'EST PAS habilité à recevoir des fonds?

• Nos subventions ne peuvent être aucunement utilisées pour financer les besoins internes d'une congrégation, tels que les coûts de programmes pédagogiques et de formation pour les nouveaux membres, d'exploitation d'un noviciat ou d'une maison mère, ou pour les fonds de retraite des sœurs.

• Nous ne payons pas les frais d'inscription ou autres frais de scolarité.

• Nous ne finançons pas des centres de prières, de retraite, de programmes de spiritualité, de catéchisme ou autres formes d'évangélisation.

• Nous ne finançons pas des projets parrainés par des grandes sociétés, des universités, des centres médicaux, ou d'autres projets bien établis qui bénéficient de gros budgets grâce au soutien financier de la communauté, à des subventions gouvernementales ou à de généreuses contributions d'œuvres caritatives.

• Nous ne finançons pas de grands projets de construction, de mises en valeur ou l'acquisition de terrain ou d'immeubles.

• Nos fonds ne peuvent servir au remboursement de dettes.

• Nous ne finançons pas de campagnes de collecte de fonds, de fondations, ou des caisses de retraite.

• Nous ne finançons pas de projets à l'intérieur des Etats-Unis qui sont sous la responsabilité directe d'un diocèse ou d'une paroisse.

• Nous ne finançons pas de projets concernant une influence politique ou d'autres activités dans lesquelles des organismes à but non-lucratif ne peuvent pas participer en vertu des lois des Etats-Unis.

Pour soumettre une proposition de projet, veuillez lire attentivement les instructions suivantes:

Tapez une lettre de 2 pages en anglais sur le papier entête officiel comprenant:

• le nom et l'adresse du projet.

• une description du projet.

• une description justifiant la situation économique ou sociale de la population à laquelle le projet s'adresse.

• une description des travaux des sœurs directement concernées par ce projet et y travaillant à plein temps. Inclure leurs noms et ceux de leurs congrégations religieuses.

Sur une page séparée, fournissez en dollars US:

• la somme totale de votre demande.

• une liste du coût des services que vous avez l'intention de fournir et de chaque article que vous avez l'intention d'acheter avec les subventions.

• S'il s'agit d'un nouveau projet, détaillez les dépenses prévues et les sources de revenus pour la première année d'exploitation.

• S'il s'agit d'un projet déjà subventionné, détaillez les dépenses et les sources de revenus de l'exercice fiscal précédent, et fournissez un budget pour l'exercice fiscal courant.

Envoyez UNIQUEMENT les informations demandées au :

Si votre projet semble satisfaire à nos critères de qualification, nous vous enverrons un formulaire de demande de subvention.