Presentamos esta traducción de nuestras "Normas para el otorgamiento de subvenciones" con el fin de ayudarla a formular su propuesta. Por favor tenga presente que toda correspondencia TIENE QUE SER EN INGLÉS. No contamos con los recursos necesarios para lograr traducciones profesionales.
|
El Legado de Conrad N. Hilton
Conocido tanto por su filantropía como por los muchos hoteles que llevan su nombre alrededor del mundo, Conrad N. Hilton estableció en 1944 la fundación « Conrad N. Hilton Foundation » y en esa misma legó la mayor parte de sus bienes cuando falleció en 1979. El Sr. Hilton sentía una admiración especial por las obras de caridad de las religiosas de la Iglesia Católica, a quienes apoyó personalmente por medio de su fundación. En su testamento les pidió a los directores de la fundación que "ayudaran a las hermanas, quienes dedican su amor y sus obras al bien de la humanidad". En 1986 la fundación « Conrad N. Hilton Foundation » estableció la fundación para Hermanas « Conrad N. Hilton Fund for Sisters » para contribuir al trabajo de las hermanas ayudándolas a aliviar a los marginados del sufrimiento.
|
|
Requisitos de los candidatos
A lo menos una hermana que haya hecho sus votos perpetuos en una congregación reconocida de religiosas católicas romanas tiene que trabajar directamente a tiempo completo (30 horas por semana) en el proyecto para poder recibir la subvención.
|
Requisitos de proyectos
Las subvenciones de la fundación « Conrad N. Hilton Fund for Sisters » por lo general no sobrepasan los quince mil dólares americano ($15.000) y se utilizan para compra de materiales y equipos necesarios a los proyectos o para cubrir gastos operacionales, tales como sueldos, servicios públicos, comunicaciones y transporte. Para calificar, los proyectos han de responder a las necesidades siguientes:
|
Educación
• Jardines de niños o de infancia y programas de cuidado de niños
• Escuelas primarias y secundarias
• Alfabetización y educación de adultos
• Creación de trabajos, capacitación para trabajos y fomento de pequeños negocios
• Programas de capacitación de mujeres
Salud
• Clínicas y dispensarios
• Atención materno infantil
• Hogares y cuidado de personas mayores
• Concientización, tratamiento y apoyo en lo referente al VIH/SIDA
• Proyectos de accesibilidad y purificación de agua
• Programas de alimentación y nutrición
| Servicios Sociales
• Programas de apoyo para discapacitados
• Programas de apoyo a los huérfanos y niños abandonados
• Programas de vivienda de transición
• Programas de concientización y de ayuda para víctimas de tráfico humano
• Programas de gestión financiera e independencia presupuestaria
• Programas de servicios para refugiados y inmigrantes
• Alimentos, ropa o medicamentos en respuesta a emergencias tales como inundaciones y terremotos
Medio Ambiente
• Compra y instalación de paneles solares
• Fuentes de energía renovable
• Agricultura sostenible y seguridad alimentaria
• Programa de ganadería
|
|
Conferencias de Liderazgo de Religiosas
Las conferencias nacionales y regionales de liderazgo de religiosas dentro de países en desarrollo califican para recibir subvenciones para fomentar las comunicaciones y la cooperación entre las diferentes congregaciones. También se puede recibir subvenciones para comprar muebles y equipo de computadora para operar una oficina y desarrollar e implementar clases de liderazgo y programas de formación y capacitación de mujeres.
|
Restricciones
Las subvenciones no pueden ser usadas para necesidades internas de una congregación, tales como:
• Programas de formación
• Apoyo de hermanas jubiladas
• Dirigir un noviciado, casa madre o centro de ancianos
Las subvenciones no pueden ser otorgadas por los proyectos siguientes:
• Centros de retiros, de oración o programas espirituales
• No damos dinero para proyectos dentro de los Estados Unidos u otros países de altos ingresos sobre la responsabilidad de una diócesis o parroquia.
• Proyectos bien establecidos con presupuestos grandes
Las subvenciones no pueden ser otorgadas por lo siguiente:
• Matrículas ni demás gastos escolares
• Para pagar deudas
• Proyectos dedicados al cabildeo político o demás actividades
• Proyectos de construcción mayor o reparación
• Compra de terrenos o edificios.
|
Para hacer una solicitud de subvención, haga "click" aqui:
|
|